Benjamin Pither (left), Glenn Kiser (center) and Harry Breaux are Midwestern men recruited to play French ladies in a late ’20s pageant in Jordan Harrison’s intriguing Act a Lady at the New Conservatory Theatre Center. Photos by Lois Tema Men in the `Act’ are once, twice, three times a `Lady’««« A frustrated, god-fearing woman huffs...